Über uns

 

Am 7. Dezember 2009 wurde im Generalkonsulat der Ukraine in Hamburg die „Deutsch-Ukrainische Vereinigung von Richtern, Rechtsanwälten und Rechtswissenschaftlern“ von Richtern und Juristen aus Hamburg und Kiew/Ukraine gegründet. Vorausgegangen waren intensive Kontakte zwischen Richtern beider Länder.


Wir können nun bereits auf eine siebenjährige erfolgreiche Vereinstätigkeit zurückblicken. Gemeinsame Konferenzen in Aurich, Hamburg, Berlin, Frankfurt/Main sowie Jalta, Kiew, Odessa, Lemberg und Uzhhorod haben das gegenseitige Verständnis für die unterschiedliche Rechtskultur vertieft aber auch das Erkennen von Gemeinsamkeiten ermöglicht. Hierbei wurden Fragen des Handels- und Insolvenzrechts, aber auch des Wirtschafts-, Prozess- und Dienstrechts beider Staaten angesprochen.


Ursprünglich war die Vereinstätigkeit auf wenige Rechtsgebiete konzentriert. Insbesondere  hat der Verein sich bei der Entwicklung eines ukrainischen Privatinsolvenzrechts eingebracht. Mittlerweile werden sämtliche Rechtsgebiete erfasst; das nähere Kennenlernen der Rechtsordnung des jeweils anderen steht im Vordergrund.


Der Rechtsaustausch erfolgt in wechselseitigen Tagungen. Der unterschiedliche Arbeitsalltag und die Rahmenbedingungen werden erörtert. Eine gegenseitige Verständigung ist jedenfalls in englischer Sprache, teilweise zusätzlich auch in deutscher oder russischer Sprache möglich.


Der Verein hat sich - um einen wirklichen Austausch zwischen der deutschen und der ukrainischen Seite zu ermöglichen - zum Ziel gesetzt, in möglichst gleicher Anzahl deutsche und ukrainische Mitglieder aufzunehmen. Das konnte aufgrund der bestehenden persönlichen Kontakte bisher auch so umgesetzt werden. In den Vorstand des Vereins sind zu gleichem Anteil Deutsche und Ukrainer gewählt worden.


Auf der Mitgliederversammlung am 08. April 2016 wurde die Umbenennung in „Deutsch-Ukrainische Juristenvereinigung e.V.“ beschlossen. Damit soll die Offenheit gegenüber allen Juristen zum Ausdruck gebracht werden, die sich im ukrainisch-deutschen rechtlichen Austausch einbringen wollen.

 

Die DUJV ist mit Wirkung ab dem 01.01.2016 als gemeinnützig im Sinne des deutschen Steuerrechts anerkannt.


Der Vorstand der DUJV besteht derzeit aus:

 

•    Dr. Rainer Birke, Vorsitzender
•    Prof. Dr. Boris Polyakov, Stellvertretender Vorsitzender
•    Prof. Dr. Rainer Wedde, Schriftführer
•    Prof. Dr. Anatolij Selivanov, Wissenschaftlicher Beirat
•    Prof. Dr. Oksana Sherbaniuk, Wissenschaftlicher Beirat
•    Dr. Cornelia Wölk, Wissenschaftlicher Beirat
•    Dr. Andrij Melnyk, Wissenschaftlicher Beirat
•    Olga Hartung-Afify, Schatzmeisterin

 

Про нас

 

7 грудня 2009 року в Генеральному консульстві України в Гамбурзі суддями та юристами із Гамбурга та Києва (Україна) було засноване "Німецько-українське об’єднання суддів, адвокатів та правознавців". Цьому передували інтенсивні контакти між суддями обох країн.


Наразі ми можемо подивитись на успішну діяльність нашого об’єднання протягом останніх семи років. Спільні конференції в Аурісі, Гамбурзі, Берліні, Франуфурті-на-Майні, а також в Ялті, Києві, Одесі та Львові поглибили взаємне розуміння відмінностей правової культури і дали змогу виявити її спільні риси. Під час цього обговорювалися питання господарського права та права банкрутства, а також економічного, процесуального права та права державних службовців обох країн.


Спочатку діяльність спілки зосереджувалась на небагатьох галузях права. Об’єднання взяло участь передусім у розвитку українського приватного права банкрутства. Наразі діяльність Об’єднання охоплює всі галузі права; на передньому плані стоїть ознайомлення з правовою системою іншої країни.


Обмін правовим досвідом відбувається в рамках конференцій, які проводяться по черзі у кожній країні. Предметом обговорення є особливості трудових буднів та загальні умови діяльності. Взаємне спілкування можливе принаймні на аглійській мові, а також частково на німецькій або російській мові.


Аби забезпечити справжній обмін між українською і німецькою сторонами, Об’єднання взяло собі за мету прийняти якомога однакову кількість німецьких та українських учасників. Це вдавалося здійснювати до сих пір завдяки існуючим особистим зв’язкам. В правління Об’єднання були обрані в однаковій кількості німці та українці.


На засіданні Об’єднання, яке відбулося 8 квітня 2016, було прийняте рішення про переіменування в "Німецько-українське об’єднання юристів [e.V.]". Таким чином, учасники виражають відкритість Об’єднання до всіх юристів, які бажають прийняти участь в обміні українсько-німецьким правовим досвідом.

 

Німецько-Українське Об’єдняння Юристів визнається з 1.1.2016 як благодійне об’єдняння в значенні німецького податкового законодавства.


На даний момент керівними органами організації є:

 

•    Д-р Райнер Бiрке, Голова
•    Проф. д-р Борис Мусійович Поляков, Заступник
•    Проф. д-р Райнер Ведде, Секретар
•    Проф. д-р Анатолій Олександрович Селіванов, Науковий радник
•    Проф. д-р Оксана Щербанюк, Науковий радник
•    Д-р Корнелія Вьольк, Науковий радник
•    Д-р Андрій Ярославович Мельник, Науковий радник
•    Ольга Хартунг-Афифи, Скарбничий